«Старик, который делал цветы»

Аудиосказка (муж)

Аудиосказка (жен)

В одном японском селении, у подножия горы, жили два соседа — добрый старик по имени Хана‑дзиро и жадный старик по имени Куро. Оба они держали маленькие домики с садами, но сердца их были разными: Хана‑дзиро любил трудиться и помогать людям, а Куро думал лишь о богатстве.

Добрый старик и его собака
У Хана‑дзиро была верная собака по имени Широ. Она была умной и преданной, всегда сопровождала хозяина в поле и радовала его своим весёлым лаем. Однажды Широ стала копать землю под старой сливой и громко залаяла.

— Что там, Широ? — спросил старик.

Он взял лопату и начал копать. И вдруг из земли показался сундук, полный золота и серебра. Хана‑дзиро удивился, но не стал скрывать находку. Он позвал соседей и поделился сокровищем, чтобы помочь бедным.

Зависть злого соседа
Куро, жадный сосед, увидел это и позавидовал. Он попросил Широ прийти к нему и тоже показать клад. Но собака не хотела идти, и Куро силой привёл её в свой сад.

— Копай здесь! — приказал он.

Широ послушно копнула землю, но вместо золота из ямы полезли грязные камни и мусор. Куро рассвирепел и в гневе убил бедную собаку.

Когда Хана‑дзиро узнал об этом, он горько заплакал. Он похоронил Широ под вишнёвым деревом и каждый день приносил ей рис и воду.

Чудо из пепла
Однажды ночью дух Широ явился старому хозяину во сне и сказал:
— Возьми мои кости, сожги их и сделай из пепла ступку. Когда ты будешь молоть рис в этой ступке, из неё появятся цветы.

Хана‑дзиро сделал всё, как велела собака. Он сжёг её кости, сделал ступку и начал молоть рис. И вдруг из ступки посыпались лепестки сакуры, белые и розовые, словно весна пришла в дом.

Старик вышел в сад и бросил лепестки на сухие деревья. И чудо произошло: деревья ожили, покрылись цветами и наполнили воздух ароматом.

Слава доброго старика
Люди из деревни увидели это чудо и стали звать Хана‑дзиро «стариком, который делает цветы». Его приглашали на праздники, чтобы он оживлял деревья. Даже сам император услышал о нём и пригласил во дворец.

Хана‑дзиро пришёл к императору и бросил лепестки на засохшие деревья в саду. В тот же миг они покрылись цветами, и император сказал:
— Ты — человек доброго сердца. Пусть твоя слава живёт вечно.

Наказание жадного соседа
Куро, жадный сосед, тоже захотел славы. Он украл ступку и попытался молоть рис. Но вместо лепестков из ступки посыпался грязный пепел.

Он бросил его на деревья во дворце, и те покрылись не цветами, а чёрной сажей. Император разгневался и велел наказать Куро.

С тех пор люди говорили: доброта приносит цветы, а жадность — лишь грязь.

Поучение
Так и осталась в памяти сказка о старике, который делал цветы. Она напоминает: доброе сердце оживляет мир, а злое — разрушает его.

И до сих пор в Японии рассказывают детям: если весной деревья вдруг покрываются цветами раньше времени, это значит, что дух доброго старика Хана‑дзиро снова прошёл по земле и подарил людям радость.