«Как черепаха обхитрила небо»

Аудиосказка(муж)

Аудиосказка(жен)

(сказка народа йоруба)

Давным-давно, в те времена, когда животные ещё говорили, в одной деревне народа йоруба жила черепаха по имени Аджапа. Аджапа была невелика ростом, ходила медленно, но её ум был острее любого копья. Она любила хитрить и обводить вокруг пальца даже самых сильных зверей и духов.

В те годы небо и земля были близки, как братья. Люди жили в гармонии с духами, но все дары — дождь, урожай, музыка и даже огонь — приходили сверху, по воле Небесного Царя Орунмила.

Однажды жители деревни решили устроить Великое Празднество Благодарности и пригласили всех духов и существ небесных на пир. Каждый гость должен был принести с собой блюдо — не просто еду, а символ своего дара: кукурузу, символ плодородия; мёд, символ сладости жизни; специи — для силы и воли.

Черепаха, конечно, захотела быть среди приглашённых. Но кто же возьмёт медлительную Аджапу на праздник в небо?

И вот она придумала.

Она подошла к каждому животному по очереди:

— Брат Орёл, не найдётся ли места для меня в твоём полёте? Я подарю тебе сушёные бананы с пряностями.

— Хм, Ладно, — согласился Орёл. — Но будь тише ветра.

Затем она попросила попугая:

— Сестрица Попугай, если ты возьмёшь меня в лапки — я научу тебя новой песне!

Попугай задумалась и кивнула.

Аджапа договорилась с несколькими птицами: каждая думала, что несёт её одна, ведь черепаха молчала и не раскрывала замысел. На деле же они делили тяжесть поровну, и потому не замечали обмана. Так, поднятая в воздух, Аджапа парила над саванной — не по своей силе, а по чужому доверию. В тот миг она казалась лёгкой не телом, а духом — как лист, подхваченный ветром.

Перед взлётом она сказала:

— На празднике будет много угощений. Я записалась под именем "Все". Так будет проще — пусть всё принесённое предназначается "Всем", верно?

Птицы кивнули: ведь праздник для всех.

Когда они прилетели на облачные равнины и духи разложили угощения, слуги небес позвали:

— Первым пусть отведает тот, кто записан как "Вс+е".

И Аджапа степенно вышла вперёд:

— Это я, "Вс+е"! Спасибо вам за щедрость!

Она стала поедать блюда одно за другим: от дымящейся ямсы с пальмовым соусом до жареных орешков с мёдом. Птицы обомлели: они-то не думали, что "Все" — это Черепаха!

— Ты нас обманула! — закричали они.

— Нет-нет, — ответила Аджапа, облизывая губы. — Я просто проявила смекалку.

Птицы рассердились. Они покинули праздник и полетели на землю — оставив Аджапу на облаках.

Аджапа наелась, но посмотрела вниз и поняла: ей не вернуться. Она обошла всех духов, но никто не хотел помогать обманщице.
Тогда она послала послание своей жене через ветер:

«Моя дорогая! Постели мне мягкую постель из подушек и трав, чтобы я мог прыгнуть вниз и не разбиться. Я скоро!»

Но ветер, шепчущий послания, был стар и рассеян. До жены дошло лишь:

«Собери все ступки, котлы и камни — сделай твёрдую подушку, достойную героя!»

Так жена и сделала — сложила горку из тяжёлых предметов прямо посреди двора.

Аджапа прыгнула.

С неба она падала, как горошина с дерева, всё быстрее и быстрее и — бах! — разбилась вдребезги.

Люди собрали кусочки её панциря. Мудрая старая сова собрала их по узору и склеила волшебной смолой из дерева ироко. С тех пор у черепахи панцирь — весь в трещинках и плитках. Не гладкий, как у ящерицы, а сложный, как узор судьбы.

И с той поры черепаха стала чуть менее жадной, хотя свою смекалку не потеряла.

Ведь в сказках йоруба даже самый хитрый может упасть с неба — но главное не упасть лицом вниз, а вынести урок и рассказать историю другим.